Difendere l'indifendibile

Difendere l'indifendibile

Post by mitico » Thu, 13 Jul 2006 03:13:48


Mi vien da ridere e anche da piangere a leggere i commenti dei cugini
transalpini che. gelosi per il nostro 4 titolo mondiale, si
aggrappano a qualsiasi cosa. Si sono svegliati da qualche anno dopo che
per una vita non avevano mai vinto niente. Sono gli ultimi che possono,
perc, parlare.
Relativamente alla testata di Zidane (da autentico pazzo) non
minimamente paragonabile a qualsivoglia frase pronunciata da Materazzi.
Ragazzi, chi di voi non ha giocato a calcio? Durante una partita si
rivolgono frasi molto ma molto peggiori di questa! Ora, solo perch
c' il rappresentante della Adidas per antonomasia si cerca di
difendere. Francesi, tornatevene in patria con la coda tra le gambe.
Abbiamo preso quello che ci avete rubato nel 2000. E ora, tra 4 anni,
diventiamo pure pentacampeon.

Zitti tutti.

 
 
 

Difendere l'indifendibile

Post by symbiotr.. » Thu, 13 Jul 2006 03:21:16

There may well be powerful commercial interests behind the blitz in
support of Zidane before and during the WC. The reaction in the media
(especially big media after his disgraceful conduct would point that
way... It's a possibility given the state of the world today.

Best,

SMT

 
 
 

Difendere l'indifendibile

Post by Bosc » Thu, 13 Jul 2006 03:31:19


Quote:
> There may well be powerful commercial interests behind the blitz in
> support of Zidane before and during the WC. The reaction in the media
> (especially big media after his disgraceful conduct would point that
> way

I think that the mistermind behind the blitz is Beckenbauer. He's asked
Zidane to join Bayern, and he's been the very first publicly to
emphasise that Zidane "must have been provoked".

 
 
 

Difendere l'indifendibile

Post by Bosc » Thu, 13 Jul 2006 03:31:25


Quote:
> There may well be powerful commercial interests behind the blitz in
> support of Zidane before and during the WC. The reaction in the media
> (especially big media after his disgraceful conduct would point that
> way

I think that the mistermind behind the blitz is Beckenbauer. He's asked
Zidane to join Bayern, and he's been the very first publicly to
emphasise that Zidane "must have been provoked".
 
 
 

Difendere l'indifendibile

Post by SHUSSBA » Thu, 13 Jul 2006 04:17:46

Quote:

> Mi vien da ridere e anche da piangere a leggere i commenti dei cugini
> transalpini che. gelosi per il nostro 4 titolo mondiale, si
> aggrappano a qualsiasi cosa. Si sono svegliati da qualche anno dopo che
> per una vita non avevano mai vinto niente. Sono gli ultimi che possono,
> perc, parlare.
> Relativamente alla testata di Zidane (da autentico pazzo) non
> minimamente paragonabile a qualsivoglia frase pronunciata da Materazzi.
> Ragazzi, chi di voi non ha giocato a calcio? Durante una partita si
> rivolgono frasi molto ma molto peggiori di questa! Ora, solo perch
> c' il rappresentante della Adidas per antonomasia si cerca di
> difendere. Francesi, tornatevene in patria con la coda tra le gambe.
> Abbiamo preso quello che ci avete rubato nel 2000. E ora, tra 4 anni,
> diventiamo pure pentacampeon.

> Zitti tutti.

English please
 
 
 

Difendere l'indifendibile

Post by Victoria Barret » Thu, 13 Jul 2006 04:56:31


Quote:
>English please

"Inglese per favore". HTH. ;)

--
http://futuremd.blogspot.com/

 
 
 

Difendere l'indifendibile

Post by Neil Gerac » Thu, 13 Jul 2006 11:21:08


Quote:

>>English please

> "Inglese per favore". HTH. ;)

Subject: Defending the indefensible

Last line: Shut up, everyone.

That's about all I can help you with :-)

Well no, Google has helped a little. This is what I got out of their
translation, for the first bit:

"I'm driven both to laughter and tears to read the comments of our
transalpine cousins who, envious of our fourth world title, are clutching at
straws."

The rest below is straight from Google Language Tools:

"They have been waked up over recent years after that for a life had not
never gained nothing. They are the last ones that can, perc, to speak.
Relatively to the head of Zidane (from authentic crazy) he is not minimally
comparable to any pronounced phrase from Materazzi.  Boys, who of you has
not played to soccer? During one sinister phrases address a lot but a lot
gets worse of this! Hour, solo because there is the representative of Adidas
for antonomasia tries to defend. French, you return yourselves some in
native land with the tail between the legs.  We have taken what you have to
us stolen in 2000. And hour, between 4 years, we become pure pentacampeon.
Zitti all."

You get the gist of it.