Jefferson nos Lakers: mais um brazuca na NBA

Jefferson nos Lakers: mais um brazuca na NBA

Post by s_knigh » Fri, 20 Sep 2002 00:19:54


The Lakers sign Brazil player.

http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=107&n...

S?o Paulo (SP) - O piv? Nen foi s o primeiro. Nesta ter?a-feira, o
ala Jefferson Sobral, 22 anos e 2,02m, tornou-se o segundo brasileiro
a assinar contrato com uma equipe da NBA para a prxima temporada. E
n?o ser com qualquer time, Jefferson foi escolhido pelo tricampe?o
Los Angeles Lakers.
Segundo o agente Jos Santos, o contrato oferecido ao brasileiro tem
um ano de dura??o e um recurso muito utilizado pelas franquias
norte-americanas para assegurar seu direito sobre atletas de
potencial, que podem ou n?o permanecer no time. 'Vrias equipes
escolhem um ou dois atletas para os mini-camps e fazem estes contratos
de um ano. Com isso, eles est?o ligados ao time e n?o podem negociar
com nenhum outro'.

A inten??o dos Lakers que Jefferson dispute seis ou sete jogos com a
equipe em outrubro, durante a pr-temporada da liga, para avali-lo
melhor. O primeiro compromisso dos Lakers na pr-temporada dia 8,
contra os Clippers.

H pouco mais de dois meses nos Estados Unidos, Jefferson, que tem
como agente Michael Coyne, participou dos treinamentos em quatro
franquias. O atleta treinou com Cleveland Cavaliers, Dallas Mavericks,
Indiana Pacers e, na ltima semana, fez dois dias de treinos com os
Lakers. No incio da tarde desta ter?a-feira, a equipe j havia
enviado o contrato por fax para que fosse assinado pelo ala. Pelas
regras da prpria NBA, os valores envolvidos na negocia??o foram
mantidos em segredo.

Jefferson o ca?ula da famlia Sobral, irm?o da ex-piv? da sele??o
brasileira Marta, que tem duas medalhas olmpicas, e da ala Mrcia,
que atua no S?o Caetano. A ex-jogadora Leila, que defendeu a sele??o
no Pan-americano de Winnipeg, e retirou-se do esporte por problemas de
sade, completa o cl? do basquete.

No incio deste semestre, o piv? Nen j havia garantido a presen?a
brasileira na liga ao ser escolhido no draft da NBA. Nen assinou por
trs anos, com op??o de mais um, com o Denver Nuggets. Depois do piv?,
outros dois brasileiros j tentaram a sorte no basquete profissional
norte-americano. O ala/armador Marcelinho, que acabou indo para a
Itlia, e o piv? Lus Fernando, que vai atuar na China, pelo Shangai
Sharks.

 
 
 

Jefferson nos Lakers: mais um brazuca na NBA

Post by Peter » Fri, 20 Sep 2002 03:47:54

Shit I don't know you speak Portugues.  I have new respect for you man.


Quote:
> The Lakers sign Brazil player.

http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=107&n...
3
Quote:

> S?o Paulo (SP) - O piv? Nen foi s o primeiro. Nesta ter?a-feira, o
> ala Jefferson Sobral, 22 anos e 2,02m, tornou-se o segundo brasileiro
> a assinar contrato com uma equipe da NBA para a prxima temporada. E
> n?o ser com qualquer time, Jefferson foi escolhido pelo tricampe?o
> Los Angeles Lakers.
> Segundo o agente Jos Santos, o contrato oferecido ao brasileiro tem
> um ano de dura??o e um recurso muito utilizado pelas franquias
> norte-americanas para assegurar seu direito sobre atletas de
> potencial, que podem ou n?o permanecer no time. 'Vrias equipes
> escolhem um ou dois atletas para os mini-camps e fazem estes contratos
> de um ano. Com isso, eles est?o ligados ao time e n?o podem negociar
> com nenhum outro'.

> A inten??o dos Lakers que Jefferson dispute seis ou sete jogos com a
> equipe em outrubro, durante a pr-temporada da liga, para avali-lo
> melhor. O primeiro compromisso dos Lakers na pr-temporada dia 8,
> contra os Clippers.

> H pouco mais de dois meses nos Estados Unidos, Jefferson, que tem
> como agente Michael Coyne, participou dos treinamentos em quatro
> franquias. O atleta treinou com Cleveland Cavaliers, Dallas Mavericks,
> Indiana Pacers e, na ltima semana, fez dois dias de treinos com os
> Lakers. No incio da tarde desta ter?a-feira, a equipe j havia
> enviado o contrato por fax para que fosse assinado pelo ala. Pelas
> regras da prpria NBA, os valores envolvidos na negocia??o foram
> mantidos em segredo.

> Jefferson o ca?ula da famlia Sobral, irm?o da ex-piv? da sele??o
> brasileira Marta, que tem duas medalhas olmpicas, e da ala Mrcia,
> que atua no S?o Caetano. A ex-jogadora Leila, que defendeu a sele??o
> no Pan-americano de Winnipeg, e retirou-se do esporte por problemas de
> sade, completa o cl? do basquete.

> No incio deste semestre, o piv? Nen j havia garantido a presen?a
> brasileira na liga ao ser escolhido no draft da NBA. Nen assinou por
> trs anos, com op??o de mais um, com o Denver Nuggets. Depois do piv?,
> outros dois brasileiros j tentaram a sorte no basquete profissional
> norte-americano. O ala/armador Marcelinho, que acabou indo para a
> Itlia, e o piv? Lus Fernando, que vai atuar na China, pelo Shangai
> Sharks.


 
 
 

Jefferson nos Lakers: mais um brazuca na NBA

Post by Peter » Fri, 20 Sep 2002 03:49:09

How come this is not on LA Times?


Quote:
> The Lakers sign Brazil player.

http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=107&n...
3
Quote:

> S?o Paulo (SP) - O piv? Nen foi s o primeiro. Nesta ter?a-feira, o
> ala Jefferson Sobral, 22 anos e 2,02m, tornou-se o segundo brasileiro
> a assinar contrato com uma equipe da NBA para a prxima temporada. E
> n?o ser com qualquer time, Jefferson foi escolhido pelo tricampe?o
> Los Angeles Lakers.
> Segundo o agente Jos Santos, o contrato oferecido ao brasileiro tem
> um ano de dura??o e um recurso muito utilizado pelas franquias
> norte-americanas para assegurar seu direito sobre atletas de
> potencial, que podem ou n?o permanecer no time. 'Vrias equipes
> escolhem um ou dois atletas para os mini-camps e fazem estes contratos
> de um ano. Com isso, eles est?o ligados ao time e n?o podem negociar
> com nenhum outro'.

> A inten??o dos Lakers que Jefferson dispute seis ou sete jogos com a
> equipe em outrubro, durante a pr-temporada da liga, para avali-lo
> melhor. O primeiro compromisso dos Lakers na pr-temporada dia 8,
> contra os Clippers.

> H pouco mais de dois meses nos Estados Unidos, Jefferson, que tem
> como agente Michael Coyne, participou dos treinamentos em quatro
> franquias. O atleta treinou com Cleveland Cavaliers, Dallas Mavericks,
> Indiana Pacers e, na ltima semana, fez dois dias de treinos com os
> Lakers. No incio da tarde desta ter?a-feira, a equipe j havia
> enviado o contrato por fax para que fosse assinado pelo ala. Pelas
> regras da prpria NBA, os valores envolvidos na negocia??o foram
> mantidos em segredo.

> Jefferson o ca?ula da famlia Sobral, irm?o da ex-piv? da sele??o
> brasileira Marta, que tem duas medalhas olmpicas, e da ala Mrcia,
> que atua no S?o Caetano. A ex-jogadora Leila, que defendeu a sele??o
> no Pan-americano de Winnipeg, e retirou-se do esporte por problemas de
> sade, completa o cl? do basquete.

> No incio deste semestre, o piv? Nen j havia garantido a presen?a
> brasileira na liga ao ser escolhido no draft da NBA. Nen assinou por
> trs anos, com op??o de mais um, com o Denver Nuggets. Depois do piv?,
> outros dois brasileiros j tentaram a sorte no basquete profissional
> norte-americano. O ala/armador Marcelinho, que acabou indo para a
> Itlia, e o piv? Lus Fernando, que vai atuar na China, pelo Shangai
> Sharks.